Уважаеми родители, на 11.10.26 от 9 и 30 часа ще се състои родителска среща, на която ще се обсъдят организационни въпроси за новата учебна година. Присъствието Ви е необходимо, за да работи училището пълноценно. След разговор с г-жа Асенова и молба от нейна страна родителската среща за родителите от Щраубинг ще се проведе в сградата на училището в събота 10.10.2026 от 9 и 30. Разбира се, ако желаете може да присъствате и на родителската среща в Регенсбург. С уважение Славина Пеева Училищен ръководител

Уважаеми родители, новата учебна година ще бъде открита в събота 19 септември 2026г. от 10 и 30 часа в сградата на училището на адрес: Eichendorffstr. 11 Familienhaus der Christuskirche- Haus der Generationen 94315 Straubing Очакваме ви Екипът на  БНУ „Св. св. Кирил и Методий“ Регенсбург/ Щраубинг 

Тази събота 20 юни в Щраубинг и в неделя на 21 юни в Регенсбург започва записването на нови ученици за следащата учебна година.

Die Sommerferien sind unbemerkt zu Ende gegangen und wir sind bereit, das neue Schuljahr zu eröffnen: am 20.09.2025, Samstag um 10 Uhr in Straubing im Schulgebäude am 21.09.2025, Sonntag um 10 Uhr im neuen Schulgebäude in Regensburg Wir erwarten alle wissbegierigen Schüler und ihre Eltern, um gemeinsam ein weiteres erfolgreiches Schuljahr zu beginnen.

  LIEBE LEHRER, LIEBE KINDER, SEHR GEEHRTE ELTERN UND LANDSLEUTE!

🎓 Feierlicher Abschluss Schuljahr 2024/25 14. Juli 2025 📅 Datum: Samstag, 19. Juli 2025 🕙 Uhrzeit: 10:00 Uhr 📍 Ort: Sportplatz der EJSA 🏆 Ereignis: Zeugnisübergabe Wir erwarten Sie! ✨ EJSA - Europäische Jugend-Sportakademie

LIEBE VERTRETER DES BULGARISCHEN SCHULVORSTANDS, LIEBE LEHRERINNEN UND LEHRER,   Im Anhang senden wir Ihnen wichtige Informationen zur Bewerbung des Feiertags Baba Marta – 1. März im Ausland und eine freundliche Erinnerung an den bevorstehenden Ablauf am 28. Februar dieses Jahres. die Nominierungsfrist für den jährlichen Preis ", der von der Exekutivagentur für Bulgaren im Ausland verliehen wird   Auch in diesem Jahr organisiert die Exekutivagentur für Bulgaren im Ausland eine weltweite Online-Kampagne zur Förderung des Baba-Marta-Festes. Wir laden alle Bulgaren auf der ganzen Welt ein, am 1. März um 12:00 Uhr (Ortszeit) – wo immer Sie sind – Fotos, Videos oder Collagen von sich selbst, Ihren Kindern, Häusern, Dekorationen, Zeichnungen oder Haustieren mit Martenitsa aus unserer einzigartigen, tausendjährigen Tradition mit Baba Marta in Ihre sozialen Netzwerke hochzuladen. Es gibt viele Glaubensvorstellungen und Legenden über die Symbolik der Marteniza. Den am weitesten verbreiteten und erzählten Geschichten zufolge handelt es sich bei der ersten Marteniza um jene, in der sich Ahinora, die Frau von Khan Asparuh, in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts aufhielt, als Asparuh die Donau überquerte und die Länder rund um den Balkan für die Bulgaren entdeckte. Ahinora wartete lange auf ihren Liebsten, band schließlich einen gedrehten weißen Faden an den Fuß einer Schwalbe und ließ den Vogel frei, um ihr ihre Botschaft der Gesundheit und Liebe zu überbringen. Der Vogel war lange unterwegs, und der Faden verletzte sein Bein und färbte sich rot – so bekam er seine rote Farbe. Schließlich fand sie das Gasthaus und landete am 1. März dort. Der Legende nach werden Menschen, Bäume und Tiere am 1. März für Gesundheit und Erfolg mit Martenitsa geschmückt, einem Gesteck aus gedrehtem weißem und rotem Faden. Sie werden entweder bis zum 9. März – dem kirchlichen Feiertag der Heiligen 40 Märtyrer – oder bis zum 25. März – Mariä Verkündigung – getragen. In der bulgarischen Tradition ist die Farbe Weiß ein Zeichen und Symbol für Schönheit, Reinheit, Unschuld und Freude, und Rot ist die Farbe der Vitalität, Gesundheit und Liebe, des Sieges, des Lebens und des Mutes, das Licht der auf- und untergehenden Sonne. Wir erwarten Sie in diesem Jahr bei uns, lassen Sie die Tradition weitergehen! Beste grüße, C. Yordanova, Konsulin für politische Angelegenheiten Generalkonsulat der Republik Bulgarien

Wenn Sie Lust haben, mit Kindern zu arbeiten und an ihrer Bildung und Entwicklung mitzuwirken, werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen Lehrer, die: ✅ Sie lieben die Arbeit mit Kindern ✅ Sind motiviert und inspirierend ✅ Verfügt über eine pädagogische Ausbildung oder Lehrerfahrung ✅ Sie sind geduldig, kreativ und engagiert Wir bieten: 🔹 Freundliches und unterstützendes Umfeld 🔹 Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 🔹 Möglichkeit, bulgarische Traditionen und Kultur zu bewahren und weiterzugeben Bei Interesse senden Sie Ihren Lebenslauf an bnu @ dbe – regensburg . de oder kontaktieren Sie uns unter - 0160 94124950 . Wir freuen uns auf Sie, um gemeinsam die Zukunft unserer Kinder zu gestalten! 🎓🇧🇬

Liebe Schüler und Eltern, Die bulgarische Schule „St. St. „Cyrill und Methodius“ lädt Sie gerne zu unserer Weihnachtsfeier ein, die am 16. Dezember 2023 stattfinden wird. Es erwartet Sie ein festliches Programm voller Lieder, Tänze und vielen Überraschungen! Wir werden den Zauber von Weihnachten gemeinsam teilen und unseren besonderen Gast begrüßen – den Weihnachtsmann! 🎅🎄 Kommen Sie und feiern Sie gemeinsam diesen magischen Tag! Beste grüße, Das Team der bulgarischen Schule „St. St. Cyril und Methodius“

Schöne Feiertage, liebe Lehrer! Im Namen der Geschäftsleitung und des Elternbeirats möchte ich Ihnen für Ihr Wissen, für Ihre Inspiration, für Ihre Geduld und Ihren Einsatz, für Ihre Fürsorge und Unterstützung danken, aber vor allem danke ich Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Kinder!

Im Namen der Geschäftsführung gratuliere ich allen zum Nationalfeiertag der Republik Bulgarien – dem 3. März! Dieses leuchtende Datum in unserem historischen Gedächtnis ist ein Symbol für die Leistung, Tapferkeit und Geistesstärke unserer Vorfahren in ihrem Kampf für die Wiederherstellung der bulgarischen Staatlichkeit. Wenn wir heute den 146. Jahrestag der Befreiung Bulgariens feiern, verneigen wir uns vor dem Mut, der Selbstverleugnung und dem unerschütterlichen Glauben der bulgarischen Erweckungskünstler, der ruhmreichen Revolutionäre, der Tausenden Milizsoldaten und Krieger, die mit ihren Taten und ihrer Selbstaufopferung den bulgarischen Staat wiederbelebten. Erinnern wir uns an ihre Bündnisse und tragen wir den stolzen bulgarischen Geist in unseren Herzen. Seien wir ihre würdigen Anhänger und bauen wir morgen mit Verantwortung, Weisheit und Hoffnung auf die Zukunft unseres Landes. Hommage an die Größe der Helden, die ihr Leben für die Freiheit Bulgariens gegeben haben! Schönen Feiertag!

Hallo zusammen! Anlässlich der bevorstehenden Ankunft von Baba Marta freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass dieses Wochenende ein kleiner Märzbasar stattfinden wird! 📍 In Straubing : Samstag, von 12:00 bis 13:00 Uhr 📍 In Regensburg : Sonntag, von 12:30 bis 13:30 Uhr Kommen Sie und wählen Sie wunderschöne Martenitsi und tauchen Sie ein in den Geist der bulgarischen Tradition! Wir freuen uns auf Sie! 🎉❤️

Die Exekutivagentur für Bulgaren im Ausland kündigt die Eröffnung der traditionellen Wettbewerbe für Kinder und Jugendliche aus den bulgarischen Gemeinden im Ausland für 2024 an. Das diesjährige Thema lautet „MEIN WURZELBULGARISCHER“ Der Literaturwettbewerb „Stefan Gechev“ findet bereits zum 28. Mal statt. Wer möchte, kann mitmachen Auf Bulgarisch verfasste Werke : Essay, Kurzgeschichte, Märchen, Komposition, Gedicht, Kurzprosa oder weiße Verse, die sich auf das Heimatland und die bulgarischen Wurzeln beziehen. Der Zeichenwettbewerb „Bulgarien in meinen Träumen“ findet bereits zum 23. Mal statt. Die Teilnehmer können Traditionen oder Bräuche zeichnen, die für ihre Region (oder die Heimatregion ihrer Eltern) charakteristisch sind, oder ein kulturelles Wahrzeichen zeichnen, für das ihr Geburtsort in Bulgarien berühmt ist. Der Gesangswettbewerb „Lyubka Rondova“ findet bereits zum 15. Mal statt. Die Teilnehmer können Lieder aus ihrer Heimatregion (oder aus Bulgarien, wo sie ihre Wurzeln haben, wenn sie nicht hier geboren wurden), einer bestimmten Siedlung oder Folkloreregion vortragen. Es wäre interessant, wenn Sie einen kurzen Text hinzufügen könnten, um uns mitzuteilen, woher das jeweilige Lied stammt oder was die Geschichte darüber ist, wenn es beispielsweise in Ihrer Familie überliefert wurde. Wir freuen uns auf die Werke unserer jungen Landsleute! Mit freundlichen Grüßen L. Spasova, Koordinatorin des Literaturwettbewerbs „Stefan Gechev“ https://www.aba. Government.bg/news/moyat-koren-blgarski/530

Am 8. Juni 2024 fand im sonnigen Koblenz der 8. Internationale bulgarische Lesewettbewerb für Erst- und Zweitklässler im Ausland mit dem Titel „Ich lese Bücher“ statt. Unsere lächelnden Schüler Siyana, Kaloyan, Elina und Antoine nahmen zum ersten Mal persönlich teil und zeigten eine wunderbare Leistung! 🌟 An dem Wettbewerb nahmen Schüler aus vier europäischen Ländern teil und unser Erstklässler Kaloyan Ivanov gewann in seiner Altersgruppe ein Bukvoznaiko-Diplom (dritter Platz 🥉). Wir sind sehr stolz auf ihn und freuen uns, dass so ein fleißiges Kind an unserer Schule lernt! Siyana, Elina und Antoine wurden außerdem als Guardians of Letters ausgezeichnet. Alle Kinder erhielten Glückwünsche und Auszeichnungen vom Generalkonsul der Republik Bulgarien in Frankfurt am Main und viele schöne Bücher! 📚 Ich wünsche allen Kindern, dass sie weiterhin so beharrlich und engagiert bei dem bleiben, was sie lieben. Sie dürfen ihre Träume nicht aufgeben, denn sie werden wahr! ✨ Ich möchte mich bei allen Eltern, die ihre Kinder unterstützt haben und nach Koblenz gereist sind, für ihren Einsatz und ihre Mühe bedanken. 🙏 Lesen ist Magie, ein Traum und erst dann ein Wettbewerb. Die bulgarische Sonntagsschule „St. Cyrill und Method“ in Regensburg/Straubing ist jetzt Teil der großen „Ich buche die Bibel“ -Familie! ❤️ Wir sind nächstes Jahr in London! Die neunte Ausgabe des Wettbewerbs wird im Juni 2025 im verregneten Albion stattfinden, wie uns Herr Kozhuharov von der Gastgeberschule „Lauchuliga“ warnte. Wir danken den Lehrern und der Leitung unseres Vereins für ihre Unterstützung! 🍀